1 00:00:01,250 --> 00:00:03,335 Who is David Rosen and why do we have a problem? 2 00:00:03,419 --> 00:00:04,461 Previously on Scandal… 3 00:00:04,545 --> 00:00:08,298 David Rosen, Cytron and Doyle Energy finds the connection between 4 00:00:08,382 --> 00:00:10,884 everyone here spends the rest of their lives spends time in prison. 5 00:00:10,968 --> 00:00:13,262 I did some research. Cytron only 6 00:00:13,345 --> 00:00:15,472 It is not an internet security company. 7 00:00:15,556 --> 00:00:16,765 They also developed software. 8 00:00:16,849 --> 00:00:18,267 Officially a slot machine. 9 00:00:18,350 --> 00:00:19,226 Unofficially? 10 00:00:19,309 --> 00:00:20,185 Voting machine. 11 00:00:21,353 --> 00:00:22,855 You just got your job, David. 12 00:00:22,938 --> 00:00:24,273 I wasn't going to say anything but… 13 00:00:24,356 --> 00:00:25,524 No, you did the right thing. 14 00:00:25,607 --> 00:00:27,234 That's it. 15 00:00:27,317 --> 00:00:29,319 Should I notify others? 16 00:00:31,071 --> 00:00:32,072 No. 17 00:00:41,081 --> 00:00:42,124 Am I late? 18 00:00:42,207 --> 00:00:43,876 You arrived at the last minute. Here you go. 19 00:00:43,959 --> 00:00:44,877 Thank you. 20 00:00:44,960 --> 00:00:46,128 No problem. Have a nice day. 21 00:01:07,691 --> 00:01:09,068 US POSTAL SERVICES 22 00:01:13,822 --> 00:01:16,992 OLIVIA POPE WASHINGTON D.C. 23 00:01:24,583 --> 00:01:26,668 Alright. The man opened China. 24 00:01:26,752 --> 00:01:27,961 Does it debunk Watergate? 25 00:01:28,045 --> 00:01:30,672 Nothing can disprove Watergate. It was a disaster. 26 00:01:30,756 --> 00:01:32,966 Still Nixon You say he was a great president. 27 00:01:33,050 --> 00:01:35,469 I believe he is good at his job. 28 00:01:35,552 --> 00:01:37,012 You are upsetting me. 29 00:01:37,096 --> 00:01:38,430 I can cry at any moment. 30 00:01:38,514 --> 00:01:39,932 An action does not define a person. 31 00:01:40,015 --> 00:01:41,975 I don't think it defines the presidency either. 32 00:01:42,059 --> 00:01:43,102 Of course, if you're a Republican. 33 00:01:43,185 --> 00:01:44,895 Well, okay. You want a Democrat? 34 00:01:44,978 --> 00:01:46,814 -Don't say William Jefferson Clinton... -William Jefferson Clinton. 35 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 We're back to the blue dress conversation again. 36 00:01:49,441 --> 00:01:52,528 William Jefferson Clinton is smart, He was a knowledgeable and impeccable politician. 37 00:01:52,611 --> 00:01:54,113 The blue dress doesn't invalidate this. 38 00:01:54,196 --> 00:01:56,448 Nixon to the Democratic candidates' office placed an insect. 39 00:01:56,532 --> 00:01:58,992 That blue dress doesn't count. The man was a criminal! 40 00:01:59,034 --> 00:02:00,369 He was someone who opened China. 41 00:02:06,166 --> 00:02:07,835 Thank you for this beautiful evening. 42 00:02:07,918 --> 00:02:09,294 -Is it over? -Edison. 43 00:02:09,378 --> 00:02:12,131 Something about Nixon I will say. In your house. 44 00:02:12,214 --> 00:02:13,340 I won't sleep with you. 45 00:02:13,423 --> 00:02:15,551 Also about Reagan I have interesting thoughts. 46 00:02:15,634 --> 00:02:17,094 This is our second date. 47 00:02:18,137 --> 00:02:19,346 We lived together. 48 00:02:19,429 --> 00:02:22,850 I made that library. I watched you iron your hair. 49 00:02:22,933 --> 00:02:25,477 This is not our second date, Our 4000th date. 50 00:02:26,728 --> 00:02:27,813 Good night, Edison. 51 00:02:53,255 --> 00:02:55,299 This is what I came across when Times renewed its website 52 00:02:55,382 --> 00:02:56,466 Look. 53 00:02:56,550 --> 00:02:59,178 "Empowering Tomorrow Doyle Energy political action committee, 54 00:02:59,261 --> 00:03:02,222 for voting in five states. He donated millions. 55 00:03:02,306 --> 00:03:03,807 The proposed pipeline 56 00:03:03,891 --> 00:03:05,976 "It is expected to go from Canada to the Gulf." 57 00:03:06,059 --> 00:03:08,437 So the issue is the pipeline. 58 00:03:08,520 --> 00:03:10,522 Voting machines, that's what the explosion is about. 59 00:03:11,023 --> 00:03:12,191 It seems so. 60 00:03:13,859 --> 00:03:14,735 What? 61 00:03:17,321 --> 00:03:18,655 I am thinking. 62 00:03:19,489 --> 00:03:20,866 Do you want a drawer? 63 00:03:20,949 --> 00:03:21,992 What? 64 00:03:22,034 --> 00:03:24,286 I have a drawer, there isn't much in it. 65 00:03:24,369 --> 00:03:27,080 In my closet. in I have socks that I bought for hiking. 66 00:03:27,164 --> 00:03:28,916 But I never go hiking. 67 00:03:28,999 --> 00:03:30,834 I thought maybe you would like it. 68 00:03:33,754 --> 00:03:37,341 So, we're good, right? I feel like we're okay. 69 00:03:38,342 --> 00:03:39,468 We are fine. 70 00:03:41,678 --> 00:03:43,889 Do you want my drawer? 71 00:03:44,348 --> 00:03:47,059 David, I'd love your drawer. 72 00:03:56,193 --> 00:03:57,903 -I'm going to take a shower. -Ok. 73 00:04:43,949 --> 00:04:44,908 IMPACT OF DOYLE ENERGY ON CAPITOL HILL 74 00:04:44,992 --> 00:04:45,826 PREPARED BY JAMES NOVAK WHITE HOUSE CHIEF CORRESPONDENT 75 00:04:45,909 --> 00:04:48,620 You wrote an article about Hollis Doyle. 76 00:04:49,538 --> 00:04:50,872 Front page, below the headline. 77 00:04:50,956 --> 00:04:53,000 James about Hollis Doyle You wrote an article. 78 00:04:53,083 --> 00:04:54,626 Front page, below the headline. 79 00:04:54,710 --> 00:04:57,212 You wrote an article about Hollis Doyle! 80 00:04:57,296 --> 00:04:59,923 Front page, below the headline. You should be proud of me! 81 00:05:00,007 --> 00:05:02,634 We were in bed. You had a cold. 82 00:05:02,718 --> 00:05:04,011 I was eating noodles. 83 00:05:04,094 --> 00:05:06,638 Doyle Energy commercial was released and I said something. 84 00:05:06,763 --> 00:05:07,639 -What did I say? -Cyrus. 85 00:05:07,723 --> 00:05:09,266 -Baby… -Let me refresh your memory. 86 00:05:09,349 --> 00:05:11,101 Also by reading this article. 87 00:05:11,184 --> 00:05:14,187 The front page of the Times, from the article under the headline. 88 00:05:14,271 --> 00:05:18,108 It said, "Hollis Doyle blushed, He's a provincial, inbreeding country guy. 89 00:05:18,191 --> 00:05:19,818 We would never let him into the White House. 90 00:05:19,901 --> 00:05:21,903 Unless it came with a blank check." 91 00:05:21,987 --> 00:05:24,281 Not yours, a senior Word from a White House official. 92 00:05:24,364 --> 00:05:29,369 Your senior White House Even a fool would know that I'm your authority! 93 00:05:29,453 --> 00:05:31,663 With the excitement of returning to work, 94 00:05:31,747 --> 00:05:33,915 I crossed the line. I'm sorry, this was a mistake. 95 00:05:33,999 --> 00:05:36,001 Apologize, say it was a mistake, but... 96 00:05:36,084 --> 00:05:37,044 According to my manager 97 00:05:37,127 --> 00:05:39,463 This is the best expose ever written about management. 98 00:05:39,546 --> 00:05:40,464 They say gold. 99 00:05:40,547 --> 00:05:42,716 About Hollis They want more research. 100 00:05:42,799 --> 00:05:45,052 And my writing. It's nobody's, it's mine. 101 00:05:45,135 --> 00:05:47,512 Do you know how rare this air I breathe is? 102 00:05:48,096 --> 00:05:49,765 I am Woodward. My Bernstein. 103 00:05:50,390 --> 00:05:52,768 I'm back, darling. And I came back like that! 104 00:05:52,851 --> 00:05:56,646 James, you can't write about Hollis Doyle. 105 00:05:58,023 --> 00:05:59,191 Watch and see. 106 00:06:05,864 --> 00:06:06,907 You must trust him. 107 00:06:06,990 --> 00:06:07,991 I trust. Really. 108 00:06:08,075 --> 00:06:10,243 Just fingerprints I want to look at your past. 109 00:06:10,327 --> 00:06:12,704 Maybe DNA analysis and GBT… 110 00:06:12,788 --> 00:06:15,290 Huck. She's a good, normal girl. 111 00:06:15,374 --> 00:06:17,876 Normal seems weird. 112 00:06:17,959 --> 00:06:20,295 -I need space for my law books. -What book? 113 00:06:20,379 --> 00:06:22,005 Books I would put there if I had space. 114 00:06:22,089 --> 00:06:23,256 I need Stephen's office. 115 00:06:23,340 --> 00:06:25,550 -No one will take it. -It can't remain empty like that. 116 00:06:25,634 --> 00:06:27,344 It's like a monument to Stephen. 117 00:06:27,427 --> 00:06:29,137 If you can't choose one of the two, I... 118 00:06:29,221 --> 00:06:30,806 -Of course. -Nice try. 119 00:06:31,431 --> 00:06:32,516 Why did they send music sheets? 120 00:06:32,599 --> 00:06:34,643 -And a check for $100,000. -From whom? 121 00:06:34,726 --> 00:06:35,727 It doesn't write. 122 00:06:35,811 --> 00:06:37,771 Don Giovanni. Are we doing opera now? 123 00:06:38,605 --> 00:06:39,689 This is not just Mozart. 124 00:06:43,068 --> 00:06:45,362 Classic espionage. It dates back to the Abwehr. 125 00:06:45,445 --> 00:06:46,988 Nazi intelligence. 126 00:06:47,072 --> 00:06:48,490 Whoever did it was old fashioned. 127 00:06:48,573 --> 00:06:49,574 Is that Morse code? 128 00:06:49,658 --> 00:06:51,910 It's not that simple, but it's the same principle. 129 00:06:51,993 --> 00:06:55,122 No matter how much technology advances Analogue is the best method. 130 00:06:55,205 --> 00:06:57,624 -What does he say? -Here it is. "Protect them." 131 00:06:57,707 --> 00:06:58,667 Protect who? 132 00:06:58,750 --> 00:06:59,876 -These are names. -Who? 133 00:06:59,960 --> 00:07:01,378 -Spies, I guess. -Is he a spy? 134 00:07:01,461 --> 00:07:02,629 How do you know? 135 00:07:02,712 --> 00:07:04,840 Because this name is my name. 136 00:07:08,427 --> 00:07:10,804 The stamp says Ann Arbor. It was published two days ago. 137 00:07:10,887 --> 00:07:13,098 At the news agency that day There was news of a suicide. 138 00:07:13,181 --> 00:07:15,684 A man is on the street, He shot himself in the head in the morning. 139 00:07:15,767 --> 00:07:17,727 -Robert Brooks. -Do you remember, Huck? 140 00:07:17,811 --> 00:07:18,687 There is a photo. 141 00:07:18,770 --> 00:07:19,813 committed suicide in the street 142 00:07:19,896 --> 00:07:21,898 -This is Crosby. -Who or what was Crosby? 143 00:07:21,982 --> 00:07:24,401 -He was my intelligence officer on B-613. -What is B-613? 144 00:07:24,484 --> 00:07:25,360 Quinn. 145 00:07:26,820 --> 00:07:28,196 This is bad. Too bad. 146 00:07:28,280 --> 00:07:29,739 Why did he shoot himself in public? 147 00:07:29,823 --> 00:07:32,242 Like Way of the Samurai A murder of honor? 148 00:07:32,284 --> 00:07:35,954 He did it outside, it wasn't an assassination so we can know. Otherwise… 149 00:07:37,372 --> 00:07:38,957 This is bad. Too bad. 150 00:07:40,584 --> 00:07:41,751 He was a spy, I know, but... 151 00:07:41,835 --> 00:07:43,086 Stop. Like James Bond? 152 00:07:43,170 --> 00:07:44,713 Like The Spy Who Came in from the Cold? 153 00:07:44,796 --> 00:07:46,798 It's not fiction, it's reality. Huck was the murderous spy. 154 00:07:46,882 --> 00:07:48,216 I think he has too much "-tu". 155 00:07:48,300 --> 00:07:50,051 A killer spy always remains that way, right? 156 00:07:50,135 --> 00:07:52,679 Are the other names also killer spies? 157 00:07:55,557 --> 00:07:56,558 Huck. 158 00:07:57,058 --> 00:07:58,226 Huck, what are you doing? 159 00:07:58,310 --> 00:07:59,728 I must go. Immediately. 160 00:08:00,270 --> 00:08:01,396 Go? To where? 161 00:08:01,980 --> 00:08:04,441 It's better if you don't know. Goodbye. 162 00:08:04,524 --> 00:08:05,734 Huck! Stop. 163 00:08:05,817 --> 00:08:07,986 We're on my turf, okay? 164 00:08:08,069 --> 00:08:09,863 B-613 was top secret. 165 00:08:09,946 --> 00:08:12,240 It was carried out off the record with the support of the CIA. 166 00:08:12,324 --> 00:08:13,742 I must be a ghost. 167 00:08:13,867 --> 00:08:17,370 My name is… Not my real name, my nickname is Huck 168 00:08:17,454 --> 00:08:20,248 The name I use in Pope and Co. 169 00:08:20,332 --> 00:08:23,126 But if my real name is on the list It's time to disappear. 170 00:08:23,210 --> 00:08:25,962 These are the rules. I can't stop. 171 00:08:26,046 --> 00:08:28,882 Crosby sent me the list. Check it in my name. 172 00:08:28,965 --> 00:08:31,176 So whatever it is What should I do to protect you? 173 00:08:31,259 --> 00:08:33,011 This is my field, not yours. 174 00:08:33,094 --> 00:08:34,429 So, we can fix this. 175 00:08:34,513 --> 00:08:36,556 -Liv… -Trust me. 176 00:08:37,599 --> 00:08:39,100 Let me take care of it. 177 00:08:39,684 --> 00:08:41,061 Let me take care of you. 178 00:08:42,103 --> 00:08:43,104 Is it ok? 179 00:08:44,689 --> 00:08:46,233 I give you 24 hours. 180 00:08:47,609 --> 00:08:48,568 Ok. 181 00:08:48,985 --> 00:08:50,070 Keep your eyes open. 182 00:08:50,153 --> 00:08:53,114 Let's look at our sources. Homeland Security, media, CIA. 183 00:08:53,198 --> 00:08:54,282 Let's see if there's anything? 184 00:08:54,366 --> 00:08:56,368 What scares ghosts? 185 00:09:02,749 --> 00:09:04,376 Nobody likes to get beaten up by the press. 186 00:09:04,459 --> 00:09:07,754 But from what I hear, the one who beats He was your girlfriend. 187 00:09:07,837 --> 00:09:09,005 We are actually married. 188 00:09:09,506 --> 00:09:11,800 -Your wife then. -My husband. 189 00:09:11,883 --> 00:09:16,012 Pardon. You know, I thought you were the husband. 190 00:09:16,096 --> 00:09:17,055 He becomes a husband again. 191 00:09:17,138 --> 00:09:18,014 Two husbands. 192 00:09:18,098 --> 00:09:19,808 I wasn't implying anything. 193 00:09:19,891 --> 00:09:22,477 -On me... Anyway. -Get to the point, Hollis. 194 00:09:22,561 --> 00:09:24,563 -Whatever you call him... -Husband. I say my husband. 195 00:09:24,646 --> 00:09:26,940 You'd better control it. And lower your voice. 196 00:09:27,023 --> 00:09:29,901 My husband James is a professional journalist. 197 00:09:29,985 --> 00:09:31,152 He's very good at his job. 198 00:09:31,236 --> 00:09:33,113 I neither told him what to write nor he wrote to me. 199 00:09:33,196 --> 00:09:35,323 He can tell me what to say to the President. 200 00:09:35,407 --> 00:09:38,118 Like I own the White House He said I was wandering around. 201 00:09:38,201 --> 00:09:41,538 Isn't it true? How come you're in my office right now? 202 00:09:41,621 --> 00:09:42,914 You don't have an appointment. 203 00:09:42,998 --> 00:09:45,750 How is this not wandering around as you please? 204 00:09:46,042 --> 00:09:47,294 I understand the point. 205 00:09:49,546 --> 00:09:50,714 Understand me too. 206 00:09:51,631 --> 00:09:53,008 My problems are your problems. 207 00:09:53,091 --> 00:09:55,594 If things go wrong He ends up having problems. 208 00:09:55,677 --> 00:09:58,179 You and your husband love each other Say whatever you want. 209 00:09:58,305 --> 00:10:00,181 But take the reins of your wife. 210 00:10:06,146 --> 00:10:07,772 Nigel Sarnoff. 211 00:10:07,856 --> 00:10:09,524 International master hacker. 212 00:10:09,608 --> 00:10:12,110 Nobody saw his face. No one knows his real identity. 213 00:10:12,193 --> 00:10:14,779 Seven mothers top secret Responsible for document dumping. 214 00:10:14,863 --> 00:10:16,448 It burst onto the cyber scene in 2002. 215 00:10:16,531 --> 00:10:18,366 Tons of diplomatic communiqués from 30 years ago 216 00:10:18,450 --> 00:10:19,284 revealed. 217 00:10:19,367 --> 00:10:21,828 Same thing two years ago He also did it to the Ministry of Defense. 218 00:10:21,911 --> 00:10:24,122 This leads to endless sessions, caused exports. 219 00:10:24,205 --> 00:10:26,082 When he died, they threw champagne at the Pentagon. 220 00:10:26,166 --> 00:10:27,459 According to the internet it was fake. 221 00:10:27,542 --> 00:10:29,252 Sarnoff has been underground for two years. 222 00:10:29,336 --> 00:10:31,254 According to hacker chats, he's back. 223 00:10:31,338 --> 00:10:33,465 He was going to release something big. Soon. 224 00:10:33,548 --> 00:10:36,176 of the intelligence community I think it's in focus. 225 00:10:36,760 --> 00:10:37,677 Huck? 226 00:10:38,136 --> 00:10:41,848 I need to know, the information on B-613 How bad would it be to share? 227 00:10:42,223 --> 00:10:43,600 Let's say we did something. 228 00:10:43,683 --> 00:10:47,270 Sing the national anthem Things that will make it difficult, seriously. 229 00:10:47,979 --> 00:10:50,857 We became the bad guys in the name of national security. 230 00:10:56,112 --> 00:10:57,447 How do we find Sarnoff? 231 00:10:57,989 --> 00:11:00,992 He is careful. hiding your traces There is an army of hackers. 232 00:11:01,076 --> 00:11:03,411 I'm sure their lawyers too. Find out who his representative is. 233 00:11:03,495 --> 00:11:04,788 Sarnoff is a big client. 234 00:11:04,871 --> 00:11:06,665 He has six lawyers to work with. 235 00:11:06,748 --> 00:11:08,208 Find which one, set up a meeting. 236 00:11:10,502 --> 00:11:12,379 Lawyer. Beautiful place. 237 00:11:12,962 --> 00:11:13,922 Natural grass. 238 00:11:14,422 --> 00:11:15,799 Where is Nigel Sarnoff? 239 00:11:16,800 --> 00:11:18,009 Here. 240 00:11:19,135 --> 00:11:20,804 Miss Pope, I am your admirer. 241 00:11:20,887 --> 00:11:23,056 - Despite our different agendas. -So? 242 00:11:23,139 --> 00:11:26,142 While you suppress the truth I reveal it. 243 00:11:26,226 --> 00:11:29,354 In this case, members of B-613 You lift the cover on yourself. 244 00:11:29,437 --> 00:11:32,148 long retired You're ruining people's lives. 245 00:11:32,232 --> 00:11:33,858 Retired from torture, coup, assassination. 246 00:11:33,942 --> 00:11:37,237 They are not innocent at all, Miss Pope. There is blood on your hands. 247 00:11:37,320 --> 00:11:38,488 So what are you waiting for? 248 00:11:38,571 --> 00:11:40,990 New newsletter. G8 Summit outcome, 249 00:11:41,074 --> 00:11:42,784 For world leaders to return home 250 00:11:42,867 --> 00:11:46,371 You probably agree exposing government corruption, 251 00:11:46,454 --> 00:11:48,289 Deserves the utmost public attention. 252 00:11:49,416 --> 00:11:50,709 Good afternoon, Miss Pope. 253 00:12:03,179 --> 00:12:05,098 Who in the organization knows B-613? 254 00:12:05,181 --> 00:12:08,351 Noone. Crosby a separate unit was running as. We were in isolation. 255 00:12:08,435 --> 00:12:10,103 How many names are on the list besides you? 256 00:12:10,186 --> 00:12:11,187 Five. 257 00:12:12,230 --> 00:12:13,523 We must bring them. 258 00:12:14,107 --> 00:12:18,236 These people do what I do. Professionals. Do you understand? 259 00:12:18,319 --> 00:12:19,320 I understand. 260 00:12:19,404 --> 00:12:21,114 You don't want them to come here. 261 00:12:22,323 --> 00:12:24,492 Sarnoff is bluffing. He doesn't have any goods yet. 262 00:12:24,576 --> 00:12:26,244 If there was, they would have published it already. 263 00:12:26,327 --> 00:12:28,455 So if no one knows the program 264 00:12:28,538 --> 00:12:30,915 One of the names on that list recently 265 00:12:30,999 --> 00:12:33,668 him the B-613 documents. There may be someone to give it to. 266 00:12:33,752 --> 00:12:34,836 So anyway 267 00:12:34,919 --> 00:12:37,213 How will you call them? you should do it now. 268 00:12:37,297 --> 00:12:41,426 Because one of those spies is a mole and we'll find out which one it is. 269 00:12:57,192 --> 00:12:59,402 Five. One. 270 00:13:00,195 --> 00:13:02,071 Eight. Seven. 271 00:13:02,655 --> 00:13:06,868 Three. Five. One. Eight. 272 00:13:10,789 --> 00:13:12,373 What is this? 273 00:13:14,709 --> 00:13:16,669 Shortwave radio. Station number. 274 00:13:16,753 --> 00:13:18,797 Our station number. of B-613. 275 00:13:18,880 --> 00:13:19,839 Spy code? 276 00:13:19,923 --> 00:13:22,717 They give you a frequency and you listen every day. 277 00:13:22,801 --> 00:13:24,385 -It looks fake. -It's not fake. 278 00:13:24,469 --> 00:13:26,513 Spies listening to the radio. 279 00:13:26,638 --> 00:13:28,473 High technology can be penetrated, but 280 00:13:28,556 --> 00:13:31,434 where you come from on the radio, You can't keep track of who's listening. 281 00:13:31,518 --> 00:13:32,894 We are talking on the radio. 282 00:13:32,977 --> 00:13:35,438 That's how all spies talk to each other. 283 00:13:35,522 --> 00:13:37,899 You listen every day and there is no message every day. 284 00:13:37,982 --> 00:13:40,318 Years pass, decades pass, there is no message. 285 00:13:40,401 --> 00:13:43,613 But one day you will listen and the code word comes. 286 00:13:44,155 --> 00:13:45,198 What happens then? 287 00:13:45,824 --> 00:13:47,909 It's time to return home. 288 00:13:52,789 --> 00:13:55,875 Five. One. Eight. 289 00:14:12,267 --> 00:14:14,853 I'm going home. Keep an eye on Huck. 290 00:14:14,936 --> 00:14:16,771 Things get interesting at the office, Liv. 291 00:14:16,855 --> 00:14:18,481 I don't know what you are talking about. 292 00:14:19,107 --> 00:14:22,569 Quinn, Molotov Mistress, He never stopped asking questions. 293 00:14:22,652 --> 00:14:25,238 Huck, all kinds of secret meetings What you made is an assassin. 294 00:14:25,321 --> 00:14:28,992 That office, left half a year ago like a man's temple. 295 00:14:29,075 --> 00:14:31,494 And Abby is sleeping with DA David Rosen. 296 00:14:32,245 --> 00:14:34,247 This place is getting interesting. 297 00:14:38,084 --> 00:14:39,210 What do you need? 298 00:14:41,004 --> 00:14:43,172 -Harrison… -What do you need? 299 00:14:46,467 --> 00:14:49,387 Whatever's going on, that's how it is here 300 00:14:49,470 --> 00:14:51,598 What do you think when you sit alone? 301 00:14:51,681 --> 00:14:54,475 tell me what you need let me do it. Whatever. 302 00:14:55,768 --> 00:14:56,769 You don't want to get involved. 303 00:14:56,853 --> 00:14:58,146 -I owe you. -You're not. 304 00:14:58,229 --> 00:15:00,607 You came and sat with me the night I was arrested. 305 00:15:00,690 --> 00:15:03,026 In the holding cell, for hours. 306 00:15:04,110 --> 00:15:05,028 I owe you. 307 00:15:05,111 --> 00:15:06,446 That was my job. 308 00:15:06,529 --> 00:15:10,491 Don't insult me by calling it my job Because I'm not your job. 309 00:15:11,242 --> 00:15:15,079 I'm your family, I'm your gladiator And to me, that's not a job. 310 00:15:15,663 --> 00:15:17,081 This is who I am. 311 00:15:17,165 --> 00:15:18,750 You need me right now and… 312 00:15:19,417 --> 00:15:21,961 I won't ask questions. Whatever, whatever you need. 313 00:15:24,088 --> 00:15:25,423 Order me around, Liv. 314 00:15:33,848 --> 00:15:37,018 Abby and David shouldn't be together. I can't say why, but they can't be. 315 00:15:40,063 --> 00:15:41,105 Know that it happened. 316 00:15:45,610 --> 00:15:47,403 Her ex-husband used to beat her. 317 00:15:48,279 --> 00:15:49,948 You can use this. 318 00:16:21,229 --> 00:16:22,689 -Hello? -It's me. 319 00:16:22,772 --> 00:16:24,273 The Timesfront page. 320 00:16:28,069 --> 00:16:29,570 James has been naughty. 321 00:16:29,654 --> 00:16:31,155 - Cyrus… -Hollis wasn't happy. 322 00:16:31,239 --> 00:16:32,699 Hollis wasn't happy anyway... 323 00:16:33,908 --> 00:16:35,660 -Since Defiance. -Yes. 324 00:16:36,285 --> 00:16:37,787 I'm worried about James. 325 00:16:37,870 --> 00:16:38,997 Yes. I understand this. 326 00:16:39,080 --> 00:16:41,040 That's his job, Liv. 327 00:16:42,333 --> 00:16:44,627 If I interfere, if I hurt, He hates me. 328 00:16:44,711 --> 00:16:47,588 It doesn't matter. Because in the long run It will save your life. 329 00:16:47,672 --> 00:16:49,716 Keeping him away from Hollis Saves your life. 330 00:16:49,799 --> 00:16:51,592 Do whatever it takes, whatever. 331 00:16:54,303 --> 00:16:55,680 -Goodnight. -Cy? 332 00:16:56,389 --> 00:16:58,433 -Yes? -How is he? 333 00:16:59,350 --> 00:17:00,852 Good. In London. 334 00:17:00,935 --> 00:17:02,395 He met the Queen. 335 00:17:02,478 --> 00:17:04,397 He made a joke to the Queen and she laughed. 336 00:17:04,480 --> 00:17:06,858 They took it. The Queen never laughed, so… 337 00:17:07,942 --> 00:17:09,068 He's fine. 338 00:17:14,282 --> 00:17:16,034 -Good night. -Goodnight. 339 00:17:26,753 --> 00:17:27,628 Teresa Dunn? 340 00:17:35,011 --> 00:17:36,971 Let me be clear. I'm doing this for money. 341 00:17:37,055 --> 00:17:38,723 David Rosen is a good guy. 342 00:17:50,109 --> 00:17:51,277 Thirty seconds. 343 00:17:51,360 --> 00:17:52,945 Are spies always late or... 344 00:17:53,029 --> 00:17:54,322 He is punctual, always on time. 345 00:17:55,448 --> 00:17:56,866 -Don't do that. -I'll take aspirin. 346 00:17:56,949 --> 00:17:58,701 You are buying a gun. They will understand, they will kill you. 347 00:17:58,785 --> 00:17:59,911 Do as Huck says. 348 00:17:59,994 --> 00:18:01,329 We are now taking orders from the killer. 349 00:18:01,412 --> 00:18:02,413 You're taking it from me. 350 00:18:02,497 --> 00:18:05,124 -They came. -I don't hear anything. 351 00:18:32,151 --> 00:18:34,570 I am sad. I guess I pressed the wrong button. 352 00:18:34,654 --> 00:18:35,488 Wink. 353 00:18:40,201 --> 00:18:41,244 Spin? 354 00:18:41,327 --> 00:18:42,578 Let's spill. 355 00:18:43,037 --> 00:18:45,039 I am a mother of three children. Do I still carry it? 356 00:18:50,378 --> 00:18:51,254 Ok. 357 00:18:55,842 --> 00:18:58,469 There is a conference room in the back. Wait for the others there. 358 00:19:01,806 --> 00:19:03,391 -Spin? -That was my nickname. 359 00:19:03,474 --> 00:19:04,684 -What does it mean? -I won't say. 360 00:19:04,767 --> 00:19:06,727 Her name is Maggie Andrews. 361 00:19:06,811 --> 00:19:08,771 He lives in Atlanta with his tax attorney wife. 362 00:19:08,855 --> 00:19:09,772 He has three little daughters. 363 00:19:09,856 --> 00:19:10,773 Why is it called Wink? 364 00:19:10,857 --> 00:19:11,858 He was a sniper. 365 00:19:11,941 --> 00:19:13,526 He always had one eye closed. 366 00:19:13,609 --> 00:19:15,111 What about the man he was talking to? 367 00:19:15,194 --> 00:19:16,362 He is Paul Gray. 368 00:19:16,445 --> 00:19:17,613 I worked with him in the 90s. 369 00:19:17,697 --> 00:19:21,033 Speaks 17 languages and at least one He can kill in so many different ways 370 00:19:21,117 --> 00:19:22,160 A professor now? 371 00:19:22,243 --> 00:19:23,578 In northern New York. Divorced. 372 00:19:23,995 --> 00:19:25,121 It's because he sleeps with his students. 373 00:19:26,330 --> 00:19:28,583 What about the man with the prescription pad in his pocket? 374 00:19:28,666 --> 00:19:29,792 Melvin Feen. 375 00:19:29,876 --> 00:19:32,503 He could go without sleep for days And that's not his real talent. 376 00:19:32,587 --> 00:19:33,504 What is his real talent? 377 00:19:33,588 --> 00:19:34,881 How much pain without killing someone 378 00:19:34,964 --> 00:19:36,174 Knowing that you can endure it. 379 00:19:36,257 --> 00:19:37,675 He's fascinating. 380 00:19:38,342 --> 00:19:41,053 This is Betsy Ray. Match. 381 00:19:41,387 --> 00:19:44,765 There is a BandB hotel in Vermont When working together… 382 00:19:44,849 --> 00:19:46,309 Let me guess. He would set it on fire. 383 00:19:46,392 --> 00:19:47,685 Whatever the target 384 00:19:47,768 --> 00:19:49,020 He could have made it look like an accident. 385 00:19:50,813 --> 00:19:53,232 -Who is the last one? -Charlie. 386 00:19:53,316 --> 00:19:54,859 I don't know what he's doing these days 387 00:19:54,942 --> 00:19:57,445 But if someone had to perish They would call Charlie. 388 00:19:59,780 --> 00:20:01,199 -Hey. -Hey. 389 00:20:06,454 --> 00:20:09,040 Who do you think will leak the documents to Sarnoff? 390 00:20:09,123 --> 00:20:10,458 It's hard to say. 391 00:20:31,687 --> 00:20:32,980 When will it be published? 392 00:20:33,064 --> 00:20:34,106 In about 12 hours. 393 00:20:34,190 --> 00:20:37,026 So we're back to 10 years ago? To escape? 394 00:20:37,109 --> 00:20:38,069 I have children. 395 00:20:38,152 --> 00:20:40,363 The oldest is six years old, the youngest is still in diapers. 396 00:20:40,446 --> 00:20:42,657 -They are very young, I am married. -I have arthritis. 397 00:20:42,740 --> 00:20:45,284 I just got my civil service. I am happy with my life. 398 00:20:45,368 --> 00:20:49,247 I love myself. This name, my home, my friends, my students. 399 00:20:49,330 --> 00:20:51,374 I have arthritis. I'm not running away. 400 00:20:51,457 --> 00:20:54,043 So to stop this We must work together. 401 00:20:54,585 --> 00:20:56,420 Working with my senior acquaintances, 402 00:20:56,504 --> 00:20:59,423 you to solve this problem through crime 403 00:20:59,507 --> 00:21:01,259 By resisting whatever desire you have. 404 00:21:01,342 --> 00:21:03,177 -From where? -Because it's not you anymore. 405 00:21:03,261 --> 00:21:04,845 B-613 is finished. 406 00:21:04,887 --> 00:21:06,305 You have moved forward in your lives. 407 00:21:06,389 --> 00:21:08,641 You have regained some of your souls. 408 00:21:08,724 --> 00:21:11,519 Even if you can find and kill Sarnoff 409 00:21:11,602 --> 00:21:13,688 There is an army of hackers who will take this place down. 410 00:21:13,771 --> 00:21:15,898 You're always hunting for the next target. 411 00:21:15,982 --> 00:21:18,276 Maybe your name will remain, but otherwise 412 00:21:18,359 --> 00:21:20,403 It's no different than being a fugitive. 413 00:21:20,486 --> 00:21:22,238 Got it? 414 00:21:27,285 --> 00:21:28,411 Beautiful. 415 00:21:31,414 --> 00:21:33,833 If there is any news, I will tell you. 416 00:21:35,001 --> 00:21:38,087 Until then, no one comes out. 417 00:21:38,754 --> 00:21:40,047 Who are you calling? 418 00:21:40,131 --> 00:21:41,382 Babysitter? 419 00:21:42,425 --> 00:21:44,427 Looks like we're here for a while. 420 00:21:53,060 --> 00:21:54,854 -What's wrong? -None. 421 00:21:55,980 --> 00:21:58,399 I think about the progress we've made. 422 00:22:06,365 --> 00:22:08,284 What a nice office. Beautiful office! 423 00:22:08,868 --> 00:22:09,952 Who wouldn't want this place? 424 00:22:10,036 --> 00:22:11,287 If you loved it that much... 425 00:22:11,370 --> 00:22:13,748 One of those people is a mole And we must find it. 426 00:22:13,831 --> 00:22:15,499 Huck is our eyes and ears in the room. 427 00:22:15,583 --> 00:22:16,667 Abby and I are in the background. 428 00:22:16,751 --> 00:22:18,336 Aren't they masters of deception? 429 00:22:18,419 --> 00:22:20,755 But their new life It could be a clue to the mole. 430 00:22:20,838 --> 00:22:23,174 Maybe someone is in financial trouble. With money that doesn't exist 431 00:22:23,257 --> 00:22:25,176 to leave town He is buying something. 432 00:22:25,259 --> 00:22:26,510 -Let me start with the archive. -Good morning my baby. 433 00:22:26,594 --> 00:22:27,887 Quinn, check outgoing calls. 434 00:22:27,970 --> 00:22:30,056 Huck set up a surveillance broadcast in his office. 435 00:22:36,479 --> 00:22:38,105 Have you ever regretted it? 436 00:22:38,189 --> 00:22:39,357 Me? Comic. 437 00:22:39,440 --> 00:22:41,317 When I returned to medical school, I thought 438 00:22:41,400 --> 00:22:44,445 If I saved a few lives Maybe it would compensate for what I took. 439 00:22:44,528 --> 00:22:46,822 Then I became a doctor I realized the real reason. 440 00:22:46,906 --> 00:22:48,366 Cutting people. 441 00:22:48,449 --> 00:22:49,325 Is it my fault? 442 00:22:49,408 --> 00:22:51,911 or turn me into a monster Is it the government that transforms? 443 00:22:51,994 --> 00:22:53,454 I don't know. I'm trying not to think about it. 444 00:22:54,330 --> 00:22:55,247 Excuse me. 445 00:22:56,082 --> 00:22:57,166 Dr. Blanchard. 446 00:22:57,249 --> 00:22:59,210 Yes, I have my prescription with me. 447 00:22:59,293 --> 00:23:03,881 Prescription number 002301151198. 448 00:23:03,964 --> 00:23:07,385 22 pills, 350 milligrams each. 449 00:23:07,468 --> 00:23:10,096 Did he not pay the bills on purpose? Or did he forget? 450 00:23:10,221 --> 00:23:11,305 Give me your number, I'll call. 451 00:23:11,389 --> 00:23:13,057 10 page essay on Milton. 452 00:23:13,140 --> 00:23:15,559 If he can't do it, he shouldn't be able to take the class. 453 00:23:15,643 --> 00:23:17,395 It varies. Sweet girl? 454 00:23:17,478 --> 00:23:19,939 Two goals? Honey, this is great! 455 00:23:20,189 --> 00:23:22,775 When you come home tomorrow You'll tell it all, right? 456 00:23:26,070 --> 00:23:27,780 I have no one to call. 457 00:23:32,785 --> 00:23:34,954 Becky, it's me. I wanted to say hello. 458 00:23:35,579 --> 00:23:37,373 Call me if you want 459 00:23:38,165 --> 00:23:39,375 Goodbye. 460 00:23:45,339 --> 00:23:46,298 I should know, Edison, 461 00:23:46,382 --> 00:23:48,050 government in the B-613 program 462 00:23:48,134 --> 00:23:50,719 Is he willing to recognize and protect spies? 463 00:23:50,803 --> 00:23:52,430 Don't say there is no such thing. 464 00:23:52,513 --> 00:23:54,223 Your delusions are not pleasant. 465 00:23:54,306 --> 00:23:55,599 I put you back on the committee. 466 00:23:55,683 --> 00:23:57,935 -After you got me fired. -No need for details. 467 00:23:58,018 --> 00:23:59,979 Are you asking as a friend or a lawyer? 468 00:24:00,104 --> 00:24:01,355 -Both of them. -Wrong answer. 469 00:24:01,439 --> 00:24:03,107 The days of mixing business with pleasure are over. 470 00:24:03,190 --> 00:24:04,567 Now it's one or the other. 471 00:24:04,650 --> 00:24:06,694 Okay, I'm asking as a lawyer. 472 00:24:06,777 --> 00:24:08,237 Wrong answer again. 473 00:24:10,239 --> 00:24:11,490 I'll call you. 474 00:24:13,659 --> 00:24:15,453 COMMITTEE ROOM 475 00:24:20,416 --> 00:24:22,543 Why in the 21st century on a machine with a knob? 476 00:24:22,626 --> 00:24:24,253 Am I looking at the documents? 477 00:24:24,837 --> 00:24:25,796 I will say this. 478 00:24:25,880 --> 00:24:28,215 I thought my taxes would go to the printer. 479 00:24:28,883 --> 00:24:29,967 This is a waste of time. 480 00:24:30,050 --> 00:24:31,677 We can't find anything in the archives. 481 00:24:31,760 --> 00:24:34,054 They are professional liars. Their resumes are great. 482 00:24:34,847 --> 00:24:35,890 Speaking of resume 483 00:24:35,973 --> 00:24:38,017 Did you give your lover the necessary attention? 484 00:24:38,100 --> 00:24:39,185 never like that to me 485 00:24:39,268 --> 00:24:40,853 Don't say, "I don't know what you're saying." 486 00:24:40,936 --> 00:24:42,688 You come late, you smile. 487 00:24:42,771 --> 00:24:44,690 There's something going on between you and David Rosen. 488 00:24:46,942 --> 00:24:48,068 Didn't you research it? 489 00:24:48,152 --> 00:24:50,571 What does research mean? Background check? 490 00:24:50,654 --> 00:24:53,282 Listen. About Stephen's office I came on you 491 00:24:53,365 --> 00:24:55,117 But I love you like a brother. 492 00:24:55,201 --> 00:24:59,288 the person you are with I want it to be worthy of you. This is everything. 493 00:25:13,010 --> 00:25:14,470 Okay, it's been eight hours. 494 00:25:14,553 --> 00:25:16,931 Calling someone Let's find out where he is hiding. 495 00:25:17,014 --> 00:25:19,266 -Just in case. -Olivia is looking. Be patient. 496 00:25:19,350 --> 00:25:21,894 Patience? Please. Every minute wasted here 497 00:25:21,977 --> 00:25:23,938 A sewer rat goes deeper. 498 00:25:24,021 --> 00:25:25,397 Sarnoff is not our problem. 499 00:25:25,481 --> 00:25:27,858 Right. Our problem is the source. 500 00:25:27,942 --> 00:25:31,487 It doesn't matter who leaks information, It's not what Sarnoff did. 501 00:25:31,570 --> 00:25:34,573 Except for Crosby in the institution no one knew about B-613. 502 00:25:34,657 --> 00:25:36,158 And his brain was blown. 503 00:25:36,242 --> 00:25:38,577 There are six more people who know about B-613. 504 00:25:38,661 --> 00:25:40,704 These six people could be moles. 505 00:25:41,622 --> 00:25:43,499 And it's all in this room. 506 00:25:49,129 --> 00:25:50,631 How's Huck? 507 00:25:50,714 --> 00:25:52,800 Fine, for now. And you? 508 00:25:52,883 --> 00:25:55,010 I hit the wall. Time for Plan B. 509 00:25:55,094 --> 00:25:56,512 - I'll come soon. -Stop. 510 00:25:56,637 --> 00:25:58,180 How close? An hour? 511 00:25:58,264 --> 00:25:59,223 Quinn, you can do it. 512 00:25:59,306 --> 00:26:01,934 Just make everyone happy. Distract them somehow. 513 00:26:02,017 --> 00:26:03,227 -I will come… -Soon. 514 00:26:08,691 --> 00:26:10,609 David is not a bad guy, he is a good guy. 515 00:26:10,693 --> 00:26:12,653 For once in my life, I found someone good. 516 00:26:12,736 --> 00:26:14,446 No matter what, he's a good guy. 517 00:26:14,530 --> 00:26:16,991 OK, don't look then. But if something happens, run... 518 00:26:17,575 --> 00:26:20,160 -Quinn? -They did not leave all their weapons. 519 00:26:34,091 --> 00:26:35,718 The source is here. In this room. 520 00:26:35,801 --> 00:26:38,304 I bet it's Charlie But it's okay if I hit it directly. 521 00:26:39,179 --> 00:26:40,556 I worked with Charlie. He is a believer. 522 00:26:40,639 --> 00:26:41,640 I give you three seconds… 523 00:26:41,724 --> 00:26:43,434 -Shall we lower the weapons? -Stay away, handsome. 524 00:26:43,517 --> 00:26:45,519 -I'm far away. -I'm serious, Melvin! 525 00:26:45,603 --> 00:26:47,229 Is shooting each other the solution? 526 00:26:47,313 --> 00:26:49,064 Yes. We all die. There is no mole. 527 00:26:49,148 --> 00:26:50,858 -It suits me. -Monsters in fear. 528 00:26:50,941 --> 00:26:52,318 Me too. If Charlie goes first. 529 00:26:52,401 --> 00:26:53,736 You're close to second place too. 530 00:26:53,819 --> 00:26:56,405 Understanding this by questioning You are all very good. 531 00:26:56,488 --> 00:26:57,865 This Plan B you are executing is also 532 00:26:57,948 --> 00:26:59,158 Mutual destruction guaranteed. 533 00:26:59,241 --> 00:27:00,868 Fortunately, another plan is also in motion. 534 00:27:00,951 --> 00:27:02,953 Her name is Olivia Pope and she'll be arriving any minute. 535 00:27:03,037 --> 00:27:05,247 You all thought you had a problem. 536 00:27:05,956 --> 00:27:08,667 But no. A competent person handles it. 537 00:27:10,836 --> 00:27:12,212 So let's put down the guns. 538 00:27:17,176 --> 00:27:18,052 On the count of three. One. 539 00:27:22,056 --> 00:27:23,682 Huck, lead the way. Two. 540 00:27:30,939 --> 00:27:32,024 Now everyone. 541 00:27:32,816 --> 00:27:33,776 Fly. 542 00:27:37,529 --> 00:27:38,697 Great. 543 00:27:39,907 --> 00:27:41,492 Now hand over your weapons and… 544 00:27:41,575 --> 00:27:45,496 Well, okay. You can keep it. 545 00:27:45,579 --> 00:27:47,748 Hold on tight. 546 00:27:48,457 --> 00:27:49,708 It will come any moment. 547 00:27:53,629 --> 00:27:55,089 God, Harrison, this… 548 00:27:55,172 --> 00:27:56,465 It was the big office speech. 549 00:27:56,548 --> 00:27:58,550 -It was very brave and… -Big office, baby. 550 00:28:00,260 --> 00:28:02,680 -Liv is coming soon, right? -I don't know. 551 00:28:02,763 --> 00:28:03,722 He has a plan, right? 552 00:28:03,806 --> 00:28:05,265 -I think. -Do you think so? 553 00:28:05,349 --> 00:28:06,767 He's vague! It's so vague! 554 00:28:06,850 --> 00:28:08,477 Whatever, it better work. 555 00:28:08,560 --> 00:28:11,230 This suit Too good for holes and blood. 556 00:28:26,912 --> 00:28:27,996 Sweetie! 557 00:28:28,831 --> 00:28:30,916 Come in... Come on. 558 00:28:31,458 --> 00:28:33,335 I've never been here. 559 00:28:33,419 --> 00:28:34,628 Very oval. 560 00:28:35,504 --> 00:28:37,214 It's smaller than you think, right? 561 00:28:39,341 --> 00:28:40,467 Sit down. 562 00:28:41,093 --> 00:28:43,554 You're trying to intimidate me from the Oval Office. 563 00:28:43,637 --> 00:28:46,682 You always wanted to come here. This is everything. 564 00:28:46,974 --> 00:28:49,059 -You're flattering me. -I flatter you. 565 00:28:49,143 --> 00:28:50,394 Really? From where? 566 00:28:50,477 --> 00:28:52,563 I wanted to thank you for your article. 567 00:28:52,646 --> 00:28:54,648 I am serious. He was a great favor to me. 568 00:28:54,732 --> 00:28:58,068 Now he's racist, sexist, homophobic asshole to the White House 569 00:28:58,152 --> 00:29:00,779 to avoid entering not just my personal hatred, 570 00:29:00,863 --> 00:29:02,322 I also have a valid excuse. 571 00:29:03,115 --> 00:29:04,783 -But… -I will lose my job. 572 00:29:04,867 --> 00:29:08,787 Articles about Hollis Doyle If it continues, the President will fire me. 573 00:29:08,871 --> 00:29:09,872 Not tomorrow but soon. 574 00:29:09,955 --> 00:29:12,583 Because I'm making him look bad. 575 00:29:12,666 --> 00:29:15,586 And something to my wife They can't trust me not to leak it. 576 00:29:15,669 --> 00:29:18,922 -Cyrus, I didn't know... -From you about Hollis Doyle 577 00:29:20,132 --> 00:29:22,843 I can't ask you to stop writing. I can't do it. 578 00:29:22,926 --> 00:29:26,847 I love you and I'm proud of you. 579 00:29:30,392 --> 00:29:32,311 But… you need to know… 580 00:29:33,854 --> 00:29:37,900 About Hollis Doyle How you write impresses me. 581 00:29:42,070 --> 00:29:43,697 I won't write about him anymore. 582 00:29:43,781 --> 00:29:45,532 I will not write. Is it ok? I don't write. 583 00:29:45,616 --> 00:29:46,575 I wasn't going to cry... 584 00:29:46,658 --> 00:29:49,369 It's okay, I understand. I am sad. I will not write. 585 00:29:51,163 --> 00:29:52,581 I have a meeting. I won't go… 586 00:29:52,664 --> 00:29:54,041 Yes, of course… Okay. 587 00:29:54,583 --> 00:29:56,084 -See you later… -At home. 588 00:29:56,168 --> 00:29:57,711 -I love you. -And I you. 589 00:30:04,927 --> 00:30:06,428 What I had to do… 590 00:30:23,570 --> 00:30:24,613 FIND A PEOPLE 591 00:30:25,697 --> 00:30:27,157 PERSON NAME - DAVID ROSEN 592 00:30:31,703 --> 00:30:33,080 If you publish this 593 00:30:33,163 --> 00:30:34,873 -Your lawyer dies. -What? 594 00:30:34,957 --> 00:30:37,960 If this is published half a dozen highly trained assassins 595 00:30:38,043 --> 00:30:39,837 He'll want revenge and so will Barry. 596 00:30:39,920 --> 00:30:42,422 He may be the only person who knows where he is. 597 00:30:42,506 --> 00:30:43,507 Where, I don't know! 598 00:30:43,590 --> 00:30:45,217 Let me tell you something, Miss Pope. 599 00:30:45,300 --> 00:30:47,636 Your job is to spin and gloss over. 600 00:30:47,970 --> 00:30:51,014 Stop! I'm trying to save your life! 601 00:30:51,098 --> 00:30:52,724 I don't know where Sarnoff is! 602 00:30:52,808 --> 00:30:56,019 Barry, they'll find you. They torture you. 603 00:30:56,103 --> 00:30:58,355 They take what they need and kill you. 604 00:30:58,438 --> 00:31:00,899 All I know is I sent the money two hours ago! 605 00:31:00,983 --> 00:31:02,192 -To who? -To your bank account. 606 00:31:02,276 --> 00:31:04,236 -For whose account? -I don't know. 607 00:31:04,319 --> 00:31:06,572 I know the bank account number. 608 00:31:06,655 --> 00:31:07,698 Summer. 609 00:31:12,786 --> 00:31:14,079 I got a bank number 610 00:31:14,162 --> 00:31:17,791 CH0023011 611 00:31:17,875 --> 00:31:21,920 5119822350. 612 00:31:25,716 --> 00:31:28,594 The first two letters mean it belongs to Switzerland. 613 00:31:28,677 --> 00:31:29,720 So… 614 00:31:29,761 --> 00:31:31,346 You cannot hack a Swiss account. 615 00:31:32,180 --> 00:31:33,724 Especially in the remaining two hours. 616 00:31:33,807 --> 00:31:35,559 We can do a lot in two hours, Huck. 617 00:31:35,642 --> 00:31:37,185 We can't. Game over. 618 00:31:38,103 --> 00:31:42,316 -Go home, Liv. -No... You can't just leave. 619 00:31:42,399 --> 00:31:44,902 without saying goodbye You can't disappear forever. 620 00:31:44,985 --> 00:31:47,613 It's impossible not to see you again. 621 00:31:47,696 --> 00:31:49,406 - Huck… -I don't. 622 00:31:49,865 --> 00:31:51,366 I won't leave without saying goodbye 623 00:31:51,992 --> 00:31:53,285 But go home. 624 00:31:53,827 --> 00:31:57,706 Please. Don't return to the office. Go home. 625 00:31:58,373 --> 00:31:59,791 We are in my field now. 626 00:32:05,881 --> 00:32:08,634 This is what Sarnoff paid Swiss bank account. 627 00:32:12,220 --> 00:32:13,847 The prescription in your call, Doctor. 628 00:32:18,894 --> 00:32:20,187 Your prescription number. 629 00:32:20,270 --> 00:32:22,105 Yes, here's the recipe. 630 00:32:22,189 --> 00:32:23,357 Yes. Prescription number.. 631 00:32:23,440 --> 00:32:26,777 00230115… 632 00:32:26,860 --> 00:32:28,028 1198. 633 00:32:29,196 --> 00:32:30,197 22 tablets… 634 00:32:30,656 --> 00:32:31,740 Phozerol. 635 00:32:31,823 --> 00:32:33,617 350 ​​milligrams each. 636 00:32:37,371 --> 00:32:39,665 350 milligrams each. 637 00:32:53,178 --> 00:32:55,222 -In the warehouse, as you said. -Beautiful. 638 00:32:55,847 --> 00:32:57,224 -You should go home. -What about… 639 00:32:57,307 --> 00:32:59,267 Abby, Quinn, Olivia, they're home. 640 00:32:59,351 --> 00:33:00,644 I have to be alone with my friends. 641 00:33:14,783 --> 00:33:16,076 Did it arrive on time? 642 00:33:16,159 --> 00:33:18,286 -He arrived on time. -Thank God. 643 00:33:18,370 --> 00:33:20,330 -Thank god. -Wonderful. 644 00:33:21,123 --> 00:33:23,959 It's only a matter of time before we finish the unfinished business. 645 00:33:25,168 --> 00:33:27,421 -No. -Well, if you don't, I... 646 00:33:27,504 --> 00:33:29,297 No, Charlie, you can't. 647 00:33:31,633 --> 00:33:33,510 There is a girl I like. Name… 648 00:33:34,553 --> 00:33:36,054 I won't say your name 649 00:33:36,138 --> 00:33:37,764 Because you are all like me. 650 00:33:38,473 --> 00:33:40,183 We should not know each other's weaknesses. 651 00:33:41,101 --> 00:33:42,853 But I like him. 652 00:33:43,311 --> 00:33:46,648 He's a good guy. He doesn't ask many questions but... 653 00:33:47,107 --> 00:33:49,067 I know him very well because he's normal 654 00:33:49,943 --> 00:33:52,404 but he will never recognize me. 655 00:33:53,780 --> 00:33:54,781 I am a soldier. 656 00:33:55,657 --> 00:33:57,826 Technically, we are all soldiers. 657 00:33:57,909 --> 00:34:01,246 We served our country. But no one will know this. 658 00:34:01,329 --> 00:34:03,707 There is no parade. There is no medal. 659 00:34:04,124 --> 00:34:07,044 Go home and live a normal life We can try to drive. 660 00:34:07,836 --> 00:34:08,962 But what is normal? 661 00:34:09,421 --> 00:34:13,258 I really like killing people. 662 00:34:13,842 --> 00:34:18,055 It's beautiful, isn't it? 663 00:34:18,847 --> 00:34:21,099 Teach us to love this they took it from us 664 00:34:21,183 --> 00:34:22,225 What they left us… 665 00:34:22,976 --> 00:34:24,936 Melvin wanted someone to know. 666 00:34:25,020 --> 00:34:27,856 Like someone he's not He wanted to stop acting. 667 00:34:27,939 --> 00:34:31,902 He wanted to feel free, he wanted to feel normal. 668 00:34:33,403 --> 00:34:36,990 To all of us feel normal Won't we give it our all? 669 00:34:43,371 --> 00:34:44,623 Melvin just… 670 00:34:45,832 --> 00:34:46,958 One of us. 671 00:34:54,674 --> 00:34:55,926 Crazy crazy Huck. 672 00:34:56,009 --> 00:34:57,010 Who knew? 673 00:34:58,512 --> 00:35:02,641 I wish he didn't spill the beans Oprah on the show… 674 00:35:05,393 --> 00:35:07,646 Nice talk, Spin. Really. 675 00:35:12,067 --> 00:35:13,360 We'd better start cleaning up. 676 00:35:13,902 --> 00:35:15,445 I have a bag in the car. 677 00:35:15,529 --> 00:35:16,696 I can't find some cloth. 678 00:35:16,780 --> 00:35:18,031 Let me get a barrel. 679 00:35:53,191 --> 00:35:54,401 You're still here. 680 00:35:56,611 --> 00:35:58,947 I don't want to know what happened. Don't tell. 681 00:35:59,030 --> 00:36:00,866 What I care about is that you're still here... 682 00:36:00,949 --> 00:36:02,576 I couldn't handle it if… 683 00:36:09,332 --> 00:36:11,209 You are important to me. 684 00:36:12,335 --> 00:36:14,087 Short for "spinster." 685 00:36:14,796 --> 00:36:15,839 What? 686 00:36:15,922 --> 00:36:16,923 Spin. 687 00:36:17,757 --> 00:36:19,593 That's where my nickname comes from. 688 00:36:20,594 --> 00:36:22,304 They wouldn't think I would meet someone. 689 00:36:33,940 --> 00:36:36,610 Abby, I waited for you but never… 690 00:36:37,110 --> 00:36:38,361 Abby? 691 00:36:40,697 --> 00:36:41,740 Abby, what are you… 692 00:36:41,865 --> 00:36:43,783 I'm sure it's here, I just need to find it! 693 00:36:43,867 --> 00:36:45,160 What will you find, Abby? 694 00:36:46,578 --> 00:36:48,038 Abby! Talk to me! 695 00:36:48,997 --> 00:36:50,707 -I found. -Abby… 696 00:36:52,042 --> 00:36:54,419 OK. Let's talk. 697 00:36:54,836 --> 00:36:57,672 Teresa Dunn is 37 years old. 698 00:36:57,756 --> 00:37:00,175 But he was much younger when you met. 699 00:37:00,759 --> 00:37:03,553 While you were studying law he was working at the Georgetown Tavern. 700 00:37:03,970 --> 00:37:05,764 You've asked me out a few times. 701 00:37:05,847 --> 00:37:08,683 Finally he said yes. You dated for three months. 702 00:37:08,767 --> 00:37:11,603 What does my ex from 20 years ago have to do with... 703 00:37:11,686 --> 00:37:14,147 Teresa Dunn injured hospital photos. 704 00:37:15,315 --> 00:37:16,816 Where did you find them? 705 00:37:16,900 --> 00:37:19,361 Because he is a strong prosecutor It was difficult to find. 706 00:37:19,444 --> 00:37:20,737 The judge's son. 707 00:37:20,820 --> 00:37:23,156 What? To pass the exam Did your father clear his records? 708 00:37:23,240 --> 00:37:25,116 He fell down the stairs… 709 00:37:25,200 --> 00:37:27,202 It fell. It fell. 710 00:37:27,285 --> 00:37:28,411 We were arguing, yes. 711 00:37:28,495 --> 00:37:30,705 But he went out and fell down the stairs. It fell. 712 00:37:30,789 --> 00:37:31,706 I didn't touch him. 713 00:37:31,790 --> 00:37:33,583 Where have I heard this before? 714 00:37:34,459 --> 00:37:36,795 Yes, I fell too. 715 00:37:37,879 --> 00:37:38,964 Abby… 716 00:37:39,047 --> 00:37:42,342 The best part is, this photo of me, 717 00:37:42,425 --> 00:37:45,595 I found it here in the research dump. 718 00:37:46,054 --> 00:37:48,265 Before or after we go to bed Did you search for me? 719 00:37:48,348 --> 00:37:50,267 Before. Long before we met at that bar. 720 00:37:50,350 --> 00:37:53,395 In Pope and Associates I was researching everyone. You know! 721 00:37:53,478 --> 00:37:56,523 But you only slept with me. With the stupid one. 722 00:37:56,606 --> 00:37:58,942 With the sensitive one. Doesn't know it's being used 723 00:37:59,025 --> 00:38:00,694 Because she has terrible taste in men. 724 00:38:00,777 --> 00:38:03,071 Realize you're talking nonsense right now. 725 00:38:03,154 --> 00:38:06,199 I never touched Teresa Dunn. Ask him. Find and ask! 726 00:38:06,283 --> 00:38:09,202 We had coffee together last night. 727 00:38:09,744 --> 00:38:13,873 He told me something, Things I can't believe. 728 00:38:13,957 --> 00:38:17,544 But I looked into your eyes and she was crying. 729 00:38:18,628 --> 00:38:20,005 I felt it inside. 730 00:38:21,589 --> 00:38:25,135 As Olivia said Your instinct tells you everything you need to know. 731 00:38:25,218 --> 00:38:26,845 -Yes. -Abby, 732 00:38:27,387 --> 00:38:30,473 Teresa Dunn is lying. Why, I don't know. 733 00:38:30,557 --> 00:38:31,975 But that's not what makes me sad, 734 00:38:32,058 --> 00:38:34,561 That you didn't even give me a chance. 735 00:38:34,936 --> 00:38:37,647 To think I might be right It didn't even cross his mind. 736 00:38:38,440 --> 00:38:40,108 You are a bad person. 737 00:38:40,191 --> 00:38:42,569 You seem like a nice person, but you're not. 738 00:38:43,153 --> 00:38:44,779 I gave you a drawer... 739 00:38:45,947 --> 00:38:49,075 If you touch me again I will kill you. I am serious. 740 00:39:08,428 --> 00:39:12,057 Broken windows and empty corridors 741 00:39:12,807 --> 00:39:17,187 Pale dead moon in a gray-streaked sky 742 00:39:17,270 --> 00:39:19,064 I was sleeping with David Rosen 743 00:39:19,147 --> 00:39:22,025 I knew it would hurt you. I am sad. 744 00:39:22,859 --> 00:39:24,819 -No problem. -There is a problem! 745 00:39:26,071 --> 00:39:27,155 You are my friend. 746 00:39:28,031 --> 00:39:30,408 I was rude to you, I was terrible. I am sad. 747 00:39:30,492 --> 00:39:35,246 -I am really sad. -Everything will be okay, Abby. 748 00:39:36,873 --> 00:39:37,957 Trust me. 749 00:39:38,792 --> 00:39:40,668 -Everything will be okay. -Of course. 750 00:39:40,752 --> 00:39:44,798 …in new styles 751 00:39:44,881 --> 00:39:49,886 With frozen smiles that will chase love 752 00:39:51,388 --> 00:39:53,932 Finally my own office I can't believe it happened. 753 00:39:54,015 --> 00:39:56,309 What will I buy first? Armchair. A real seat. 754 00:39:59,020 --> 00:40:01,147 -What happened? Is he okay? -It will be fine. 755 00:40:01,231 --> 00:40:07,070 I think it will rain today 756 00:40:19,541 --> 00:40:24,087 All alone… 757 00:40:27,507 --> 00:40:28,466 LAUREL LANE Pension 758 00:40:28,550 --> 00:40:29,968 You must be the Fergusons. 759 00:40:30,051 --> 00:40:32,846 Come in. Colors of Nature Suite is ready. 760 00:40:33,680 --> 00:40:34,931 Enjoy. 761 00:40:35,807 --> 00:40:38,893 William Kennedy said, "A Thousand Years of Solitude, 762 00:40:38,977 --> 00:40:42,230 After The Book of Creation all of humanity 763 00:40:42,313 --> 00:40:45,525 "It is the first literary work he should read." 764 00:40:45,608 --> 00:40:49,696 I will catch you! I'll catch you! 765 00:40:50,238 --> 00:40:53,533 Gotcha! Gotcha! 766 00:40:58,913 --> 00:41:00,081 Hey, it's me. 767 00:41:00,165 --> 00:41:03,084 Yes, I'm back. I'm thinking of staying for a while. 768 00:41:03,168 --> 00:41:04,335 Maybe I'll go back to work. 769 00:41:10,383 --> 00:41:12,719 Shine from my back 770 00:41:15,180 --> 00:41:19,726 The signs are begging 771 00:41:21,728 --> 00:41:27,484 Help the needy and show the way 772 00:41:31,070 --> 00:41:35,533 Human kindness… 773 00:41:38,953 --> 00:41:40,580 Popcorn and wine for you, 774 00:41:40,663 --> 00:41:42,665 Give me an Italian sandwich and a bottle of whiskey 775 00:41:42,749 --> 00:41:43,791 and two movies. 776 00:41:43,875 --> 00:41:45,585 Either we watch Angelina Jolie with a gun 777 00:41:45,668 --> 00:41:48,630 or Angelina Jolie We watch with another weapon. Both are excellent. 778 00:41:49,130 --> 00:41:51,049 Or we discuss presidents. 779 00:41:51,758 --> 00:41:54,594 It's time for you to invite me in. 780 00:41:54,719 --> 00:41:56,262 I'm a man, I don't play games. 781 00:41:56,346 --> 00:41:58,223 You and I are very good together. 782 00:41:58,306 --> 00:42:01,935 So either I go in or I go. 783 00:42:07,273 --> 00:42:08,316 Liv? 784 00:42:11,277 --> 00:42:12,320 Liv, are you okay? 785 00:42:25,291 --> 00:42:26,292 Subtitle translation: Aybala Demirbaş